1
00:00:27,670 --> 00:00:28,350
રાહ જુઓ.

2
00:00:30,710 --> 00:00:31,510
શું ખોટું છે?

3
00:00:32,350 --> 00:00:34,080
આ દવા થોડી સુન્ન છે.

4
00:00:36,350 --> 00:00:37,150
તેની સાથે સહન કરો.

5
00:00:47,110 --> 00:00:48,910
તમે કહ્યું ન હતું કે તમે જતા રહ્યા છો?

6
00:00:49,670 --> 00:00:52,200
હું તમારા માટે કેટલીક વસ્તુઓ તૈયાર કરી રહ્યો છું.

7
00:00:54,750 --> 00:00:56,670
કપડાં, પગરખાં છે,

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
અને બેંક નોટ.

9
00:00:59,840 --> 00:01:02,350
તેમને વહન કરવું તમારા માટે સરળ રહેશે.

10
00:01:03,600 --> 00:01:04,660
અને છૂટાછેડા...

11
00:01:09,789 --> 00:01:11,120
અને છૂટાછેડાના કાગળો.

12
00:01:12,680 --> 00:01:14,480
તેને ફક્ત તમારી ફિંગરપ્રિન્ટની જરૂર છે.

13
00:01:16,780 --> 00:01:19,240
તમે ખરેખર બધું વિચાર્યું છે
મારા માટે

14
00:01:23,310 --> 00:01:24,710
હવે તમે જતા રહ્યા છો,

15
00:01:25,310 --> 00:01:27,680
અમારી વચ્ચે થોડુંક બંધ હોવું જોઈએ.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
તે તમારા માટે વસ્તુઓને સરળ બનાવશે

17
00:01:30,680 --> 00:01:31,870
ભવિષ્યમાં

18
00:01:34,310 --> 00:01:36,110
તમારે મારી ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,140
તમારા વિશે શું?

20
00:01:40,070 --> 00:01:42,000
ભવિષ્ય માટે તમારી યોજનાઓ શું છે?

21
00:01:43,680 --> 00:01:44,950
મેં તમને પહેલા કહ્યું હતું.

22
00:01:45,950 --> 00:01:47,479
જો લિનન શાંતિપૂર્ણ રહે,

23
00:01:48,310 --> 00:01:49,479
હું ડુક્કરનું ફાર્મ ચલાવીશ-

24
00:01:50,120 --> 00:01:53,430
ડુક્કર ખરીદવું, કસાઈ કરવું અને વેચવું.

25
00:01:56,870 --> 00:01:57,950
હું જે પૂછું છું તે છે,

26
00:02:00,070 --> 00:02:01,400
જો હું ખરેખર જતો રહ્યો,

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,280
તમે કોઈ સાથે લગ્ન કરશો

28
00:02:04,870 --> 00:02:06,930
અથવા અન્ય મેટ્રિલોકલ પતિ છે?

29
00:02:11,910 --> 00:02:15,110
કોઈની સાથે લગ્ન
અથવા અન્ય મેટ્રિલોકલ પતિ છે?

30
00:02:17,910 --> 00:02:19,510
હું તેના વિશે પછીથી વિચારીશ.

31
00:02:19,630 --> 00:02:21,000
જીવન ચાલવું છે.

32
00:02:31,870 --> 00:02:32,520
દંડ.

33
00:02:36,800 --> 00:02:39,280
મને કહેવાનું યાદ રાખો
તમને કેવો માણસ ગમે છે.

34
00:02:40,680 --> 00:02:42,840
હું તમારા પર નજર રાખીશ.

35
00:02:51,630 --> 00:02:54,030
ચોક્કસપણે કોઈ ઠંડા અને હઠીલા નથી.

36
00:02:56,470 --> 00:02:57,870
તમારી પાસે આવી તીક્ષ્ણ જીભ છે.

37
00:02:57,870 --> 00:02:59,240
તમારે પહેલા ચિંતા કરવી જોઈએ

38
00:02:59,240 --> 00:03:01,300
શું તમે તમારી જાતને પત્ની શોધી શકો છો.

39
00:03:05,960 --> 00:03:07,310
મારી ચિંતા કરશો નહીં.

40
00:03:07,630 --> 00:03:09,960
જો હું લગ્ન કરીશ,
તે તમારા જેવું કોઈ નહીં હોય.

41
00:03:10,750 --> 00:03:14,880
ઓછામાં ઓછું હું નમ્ર વ્યક્તિ શોધીશ
અને ઘરની સંભાળ કેવી રીતે રાખવી તે જાણે છે.

42
00:03:17,120 --> 00:03:17,840
અધિકાર.

43
00:03:18,150 --> 00:03:20,210
સારું, મેં હંમેશા કોઈને પસંદ કર્યું છે

44
00:03:20,360 --> 00:03:22,820
શુદ્ધ, સારી રીતે વાંચેલું,
અને કોણ હસવું પસંદ કરે છે.

45
00:03:36,910 --> 00:03:38,440
કોઈપણ રીતે, અમે પસાર થઈ ગયા છીએ

46
00:03:39,000 --> 00:03:40,470
એકસાથે ઘણું બધું.

47
00:03:43,280 --> 00:03:46,010
તેથી માત્ર મને નસીબ માંગો
શુદ્ધ પતિ શોધવામાં.

48
00:03:52,190 --> 00:03:52,840
ઠીક છે.

49
00:03:54,240 --> 00:03:55,770
હું આશા રાખું છું કે તમારી ઇચ્છા સાચી થાય.

50
00:04:00,680 --> 00:04:01,610
હું હવે જાઉં છું.

51
00:04:19,190 --> 00:04:20,519
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

52
00:04:22,270 --> 00:04:23,560
તમને તે અન્યાય લાગે છે?

53
00:04:24,240 --> 00:04:25,510
તમે કોઈપણ રીતે છોડી રહ્યાં છો.

54
00:04:25,510 --> 00:04:26,710
મને શા માટે હેરાન કરી?

55
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
તમને હેરાન કરે છે?

56
00:04:28,830 --> 00:04:30,630
જો હું ખરેખર તને હેરાન કરવા માંગતો હોઉં,

57
00:04:31,270 --> 00:04:33,270
મેં આજ સુધી રાહ જોઈ ન હોત!

58
00:04:33,870 --> 00:04:36,130
તમને ખરેખર પંડિત વિદ્વાનો ગમે છે, હં?

59
00:04:36,560 --> 00:04:39,159
તમારે ફક્ત સોંગ યાન જેવું કોઈ જોઈએ છે,
તમે નથી?

60
00:04:40,800 --> 00:04:41,560
♪ આ જીવનમાં ♪

61
00:04:41,580 --> 00:04:43,710
♪ જે હું જોઈ કે સાંભળી શકું છું ♪

62
00:04:43,740 --> 00:04:45,630
♪ શું આપણે જીવીશું અને સાથે મરીશું ♪

63
00:04:46,230 --> 00:04:47,080
♪ આ પ્રવાસ પર ♪

64
00:04:47,110 --> 00:04:49,900
♪ તમે જ છો જેની મને ચિંતા છે ♪

65
00:04:49,920 --> 00:04:51,970
♪ મારો આત્મા ઝંખે છે અને મારા સપના લંબાય છે ♪

66
00:04:52,000 --> 00:04:52,640
♪ અમે ભાગ લીધા પછી ♪

67
00:04:52,659 --> 00:04:55,620
♪ જ્યાં પ્રેમ રહે છે, જ્યાં ભય રહેલો છે ♪

68
00:04:55,640 --> 00:04:57,970
♪ માત્ર એક વિચાર મને બીમાર બનાવે છે ♪

69
00:04:58,000 --> 00:05:02,910
♪ હું તમારી સાથે આ દુનિયા છોડવા માંગુ છું ♪

70
00:05:03,230 --> 00:05:04,050
♪ આ જીવનમાં ♪

71
00:05:04,070 --> 00:05:06,490
♪ જે હું જોઈ કે સાંભળી શકું છું ♪

72
00:05:06,510 --> 00:05:08,580
♪ શું આપણે જીવીશું અને સાથે મરીશું ♪

73
00:05:08,950 --> 00:05:09,870
♪ આ પ્રવાસ પર ♪

74
00:05:09,890 --> 00:05:12,660
♪ તમે જ છો જેની મને ચિંતા છે ♪

75
00:05:12,680 --> 00:05:14,600
♪ મારો આત્મા ઝંખે છે અને મારા સપના લંબાય છે ♪

76
00:05:14,630 --> 00:05:15,570
♪ અમે ભાગ લીધા પછી ♪

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,340
♪ જ્યાં પ્રેમ રહે છે, જ્યાં ભય રહેલો છે ♪

78
00:05:18,410 --> 00:05:20,780
♪ માત્ર એક વિચાર મને બીમાર બનાવે છે ♪

79
00:05:20,810 --> 00:05:25,640
♪ હું તમારી સાથે આ દુનિયા છોડવા માંગુ છું ♪

80
00:05:21,240 --> 00:05:22,570
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો,

81
00:05:22,800 --> 00:05:23,870
જ્યારે તમે ઇચ્છો ત્યારે છોડી દો

82
00:05:23,870 --> 00:05:26,130
અને જ્યારે પણ તમને એવું લાગે ત્યારે મને ચુંબન કરો છો?

83
00:05:26,260 --> 00:05:30,380
♪ અમે ક્યારેય અલગ થઈશું નહીં ♪

84
00:05:36,000 --> 00:05:36,750
તે કરો.

85
00:05:43,310 --> 00:05:44,950
તમને પુરુષોમાં ખરાબ સ્વાદ છે.

86
00:05:46,159 --> 00:05:48,220
ખંડિત સાથે સમાપ્ત થવાને બદલે,

87
00:05:48,630 --> 00:05:49,960
અત્યારે મારી સાથે કેમ નથી આવતું?

88
00:06:04,160 --> 00:06:06,360
મને પુરુષોમાં ખરાબ સ્વાદ છે.

89
00:06:07,750 --> 00:06:09,070
તેથી જ મેં તને બચાવ્યો.

90
00:06:11,240 --> 00:06:12,390
મારો એક દુશ્મન છે.

91
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
કાં તો તે મરી જાય,

92
00:06:17,310 --> 00:06:18,390
અથવા હું કરું છું.

93
00:06:31,870 --> 00:06:33,290
બસ મારા માટે એક વર્ષ રાહ જુઓ.

94
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
જો હું મરી જાઉં,

95
00:06:37,510 --> 00:06:38,970
કોઈ તમને લખશે.

96
00:06:39,480 --> 00:06:41,080
-પછી તમે એજી સાથે લગ્ન કરી શકો છો-
-શા માટે?

97
00:06:42,920 --> 00:06:44,950
તમે કહેતા રહેશો કે સોંગ યાન એક ઇન્ગ્રેટ છે.

98
00:06:44,950 --> 00:06:46,010
પણ તમારા વિશે શું?

99
00:06:48,120 --> 00:06:49,159
તમે મને હેરાન કરી,

100
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
પછી તમે કહ્યું કે તમને મારા માટે લાગણી છે.

101
00:06:54,430 --> 00:06:55,830
હું શા માટે તારી રાહ જોઉં?

102
00:06:59,070 --> 00:06:59,950
શા માટે?

103
00:07:02,110 --> 00:07:03,750
♪ મારે બસ નથી ♪

104
00:07:04,370 --> 00:07:05,220
♪ દરેક શબ્દનું વજન કરતા રહો ♪

105
00:07:05,240 --> 00:07:07,410
♪ અને મૌન માં સમય માં છુપાઈ ♪

106
00:07:08,420 --> 00:07:10,160
♪ એવું નથી કે હું કર્મમાં માનતો નથી ♪

107
00:07:10,820 --> 00:07:12,980
♪ કે હું જીદ્દી છું ♪

108
00:07:15,040 --> 00:07:16,490
♪ કેટલાક અંત લાંબા સમયથી છે ♪

109
00:07:17,450 --> 00:07:18,720
♪ હજાર વર્ષોથી હવામાન ♪

110
00:07:18,760 --> 00:07:20,750
♪ જેઓ ♪ પછી આવે છે તેમના દ્વારા શોધી શકાય છે

111
00:07:21,340 --> 00:07:23,110
♪ દુ:ખમાં વિલીન થવાની સરખામણીમાં ♪

112
00:07:23,790 --> 00:07:25,680
♪ હું લડવાને બદલે ♪

113
00:07:26,810 --> 00:07:29,370
♪ જીવનની કડવાશ ♪

114
00:07:29,800 --> 00:07:32,280
♪ પ્રેમથી આવે છે ♪

115
00:07:32,990 --> 00:07:35,580
♪ પ્રેમ, છતાં પકડી રાખવું ખૂબ મુશ્કેલ ♪

116
00:07:36,230 --> 00:07:38,880
♪ જેમ કે રણમાં મશાલ પકડવી ♪

117
00:07:39,670 --> 00:07:41,830
♪ સમય એક શોકપૂર્ણ ગીત ગાય છે ♪

118
00:07:42,540 --> 00:07:44,590
♪ થોડા ભેગા થયા છતાં અવારનવાર અલગ થયા ♪

119
00:07:45,159 --> 00:07:46,560
તમે મને અહીં બચાવો,

120
00:07:45,530 --> 00:07:48,430
♪ જેમ આંસુ લાંબી નદીમાં પડે છે ♪

121
00:07:48,480 --> 00:07:50,000
અને મને અહીં છોડી દીધો.

122
00:07:49,180 --> 00:07:54,630
♪ મારે તારાઓના પ્રવાહમાં ડૂબકી મારવી જોઈએ ♪

123
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
હું માનું છું કે... વસ્તુઓ સંપૂર્ણ વર્તુળમાં આવી ગઈ છે.

124
00:09:35,210 --> 00:09:40,680
[જેડનો પીછો]

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,450
[એપિસોડ 17]

126
00:11:33,090 --> 00:11:40,570
[તમારું પેટ ભરો]

127
00:11:49,150 --> 00:11:51,350
યાન ઝેંગ ઘરે હતો ત્યારે ભાગ્યે જ બોલ્યો,

128
00:11:54,270 --> 00:11:55,800
પરંતુ તે શા માટે શાંત લાગે છે

129
00:11:59,240 --> 00:12:00,440
હવે તે ગયો છે?

130
00:12:42,510 --> 00:12:44,080
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

131
00:12:44,510 --> 00:12:46,710
તમે હંમેશ માટે આનંદી અને નચિંત રહો.

132
00:12:47,320 --> 00:12:49,200
તે હંમેશા આવા સરળ શબ્દો વાપરે છે.

133
00:12:50,120 --> 00:12:51,790
શું તેને લાગે છે કે હું વાંચી શકતો નથી?

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,860
[જન્મદિવસ મુબારક.
તમે હંમેશ માટે આનંદી અને નચિંત રહો.]

135
00:13:36,120 --> 00:13:37,630
તમારા કાંડા સાથે શું ખોટું છે?

136
00:13:37,630 --> 00:13:40,320
બળદ ગાડું ટપકી ગયું
જ્યારે હું ગઈકાલે ડુક્કર એકત્રિત કરી રહ્યો હતો.

137
00:13:40,320 --> 00:13:41,980
મેં મારા હાથનો ઉપયોગ ફોલ તોડવા માટે કર્યો

138
00:13:42,120 --> 00:13:43,050
અને તેને મચકોડ્યું.

139
00:13:43,150 --> 00:13:45,150
ચાંગ્યુના કાંડામાં વારંવાર દુખે છે.

140
00:13:45,390 --> 00:13:47,200
ડુક્કરનો કસાઈ કરવો એ કંટાળાજનક કામ છે.

141
00:13:49,360 --> 00:13:50,240
પુરુષો

142
00:13:50,390 --> 00:13:51,870
આનો ઉપયોગ કરો

143
00:13:51,870 --> 00:13:53,240
સખત મજૂરી માટે.

144
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
છોકરીને તેમની શા માટે જરૂર છે?

145
00:13:55,320 --> 00:13:56,980
તમે તેમને ક્યાંય શોધી શકતા નથી.

146
00:15:41,110 --> 00:15:47,720
[ગ્રેટ યીનનો નકશો]

147
00:15:51,320 --> 00:15:53,120
ઝી ઝેંગ જીવંત છે?

148
00:15:53,440 --> 00:15:54,670
તે કેમ મરી ન ગયો?

149
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
તેણે આ ઈરાદાપૂર્વક કર્યું હતું.

150
00:15:57,150 --> 00:15:59,750
અંધાધૂંધી ફાટી નીકળે ત્યાં સુધી તેણે રાહ જોવી પડી
પોતાને બતાવતા પહેલા,

151
00:15:59,750 --> 00:16:01,790
માત્ર મને અપમાનિત કરવા માટે!

152
00:16:02,670 --> 00:16:04,630
વુઆનના માર્ક્વિસ
આ બધા સમય છુપાયેલ છે.

153
00:16:04,630 --> 00:16:06,390
તે કંઈક મોટું કાવતરું ઘડી રહ્યો હશે.

154
00:16:06,390 --> 00:16:08,630
Xie આર્મી અને Yanzhou આર્મી
સ્વભાવે હઠીલા હોય છે

155
00:16:08,630 --> 00:16:10,200
અને અમારા આદેશોનું પાલન કરવાનો ઇનકાર કરો.

156
00:16:10,200 --> 00:16:11,960
જો તમે ઉત્તરપશ્ચિમમાં રહો છો,

157
00:16:12,360 --> 00:16:14,030
તમે બેઠેલી બતક બની જશો.

158
00:16:14,550 --> 00:16:17,750
હવે રાજધાની પરત ફરી રહ્યા છીએ
ક્રિયાનો શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે.

159
00:16:21,480 --> 00:16:22,010
જનરલ!

160
00:16:22,120 --> 00:16:23,960
શું તમે કહો છો કે હું તેનાથી ડરું છું?

161
00:16:24,670 --> 00:16:26,240
હું અહીં જ રહું છું.

162
00:16:26,790 --> 00:16:28,650
હું તે જોવા માંગુ છું કે તે મારી સાથે શું કરી શકે છે.

163
00:16:29,270 --> 00:16:30,200
મારી હિંમત નથી.

164
00:16:32,510 --> 00:16:33,710
સૌથી મોટો યુવાન માસ્ટર.

165
00:16:34,270 --> 00:16:37,080
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,
તમારા ગુસ્સાને તમારાથી શ્રેષ્ઠ ન થવા દો.

166
00:16:37,080 --> 00:16:40,720
હવે સામનો કરવાનો સમય નથી
વુઆનના માર્ક્વિસ.

167
00:16:41,670 --> 00:16:44,320
આપણે પહેલા જોઈએ
સમાચાર લો કે તે હજી જીવે છે

168
00:16:44,320 --> 00:16:45,450
રાજધાની પર પાછા જાઓ.

169
00:16:45,600 --> 00:16:49,270
આપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું જોઈએ
વડા પ્રધાનનું મહાન કારણ.

170
00:16:54,120 --> 00:16:55,650
જો તે મારા પિતા ન હોત,

171
00:16:55,910 --> 00:16:58,240
હું તે ઝી ઝેંગને જવા નહીં દઉં
હૂક બંધ.

172
00:17:00,790 --> 00:17:02,960
તમે એક ભક્ત પુત્ર છો, યંગ માસ્ટર.

173
00:17:03,270 --> 00:17:04,829
તું સંતપુરુષ પુત્ર છે.

174
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
[ચોંગડે હોલ]

175
00:17:09,510 --> 00:17:10,349
મહારાજ.

176
00:17:10,829 --> 00:17:12,270
આજે કોર્ટમાં,

177
00:17:12,270 --> 00:17:14,640
ઘણી ચર્ચા થઈ
ઉત્તરપશ્ચિમમાં ઉથલપાથલ વિશે.

178
00:17:14,619 --> 00:17:18,140
[સાવધાની સાથે કામ કરો]

179
00:17:15,109 --> 00:17:17,440
હું જાહેરમાં ક્રેડિટનો દાવો કરવાની હિંમત ન કરી,

180
00:17:17,790 --> 00:17:20,069
પરંતુ એક વસ્તુ છે
મેં તમને જાણ કરી નથી.

181
00:17:18,180 --> 00:17:20,430
[સાવધાની સાથે બોલો]

182
00:17:22,000 --> 00:17:23,530
કૃપા કરીને બોલો, ગ્રાન્ડ ટ્યુટર.

183
00:17:23,550 --> 00:17:25,960
અજ્ઞાત કારણોસર, કમિશનર વે

184
00:17:26,000 --> 00:17:27,550
અટકાયતમાં લેવાયેલ જનરલ તેમણે,

185
00:17:27,790 --> 00:17:30,590
અને લગભગ નાગરિક અશાંતિનું કારણ બન્યું
કિંગપિંગ કાઉન્ટીમાં.

186
00:17:30,590 --> 00:17:31,920
આ બાબતે,

187
00:17:32,470 --> 00:17:35,750
વડા પ્રધાન વેઈ, તમે જાણો છો?

188
00:17:36,830 --> 00:17:38,960
જનરલ હે

189
00:17:39,400 --> 00:17:41,920
એક મુખ્ય લશ્કરી મુદ્દો છે
આગળની રેખાઓ પર.

190
00:17:42,640 --> 00:17:44,880
વેઇ ઝુઆનનું સંરક્ષણ સ્મારક

191
00:17:45,000 --> 00:17:46,400
હજુ સુધી આવ્યા નથી.

192
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર, તમે આટલા આતુર કેમ છો

193
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
આગળ વધવા માટે

194
00:17:50,240 --> 00:17:53,240
અને આ બાબતમાં હસ્તક્ષેપ?
તમારો ઈરાદો શું છે?

195
00:17:53,270 --> 00:17:55,600
શું તમે કોઈ મોટો સોદો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
આમાંથી

196
00:17:55,750 --> 00:17:59,160
અથવા કોઈને ફ્રેમ કરવા?

197
00:17:59,640 --> 00:18:00,880
મારી હિંમત નથી.

198
00:18:01,790 --> 00:18:05,030
વડા પ્રધાન વેઈ,
ખોટા આક્ષેપો ન કરો.

199
00:18:07,880 --> 00:18:11,920
મહારાજ,
મારી પાસે તમને અભિનંદન આપવા માટે કંઈક છે.

200
00:18:12,550 --> 00:18:13,750
વુઆનના માર્ક્વિસ

201
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
હજુ પણ જીવંત છે.

202
00:18:17,030 --> 00:18:18,830
વુઆનનો માર્ક્વિસ મરી ગયો નથી?

203
00:18:21,170 --> 00:18:25,080
[સાવધાની સાથે વિચારો]

204
00:18:24,400 --> 00:18:27,130
વડા પ્રધાન વેઈ,
તમને પણ અભિનંદન.

205
00:18:29,160 --> 00:18:32,960
જો વુઆનનો માર્ક્વિસ ખરેખર બચી ગયો હોય,

206
00:18:33,440 --> 00:18:35,640
તે સેનાનું મનોબળ વધારશે

207
00:18:36,160 --> 00:18:39,400
અને બળવાખોરોમાં ભય ફેલાવો.

208
00:18:40,400 --> 00:18:41,110
હા, હા.

209
00:18:42,790 --> 00:18:44,790
અભિનંદન, વડા પ્રધાન વેઈ.

210
00:18:44,790 --> 00:18:46,520
તમારા ટોચના જનરલ પાછા ફર્યા છે.

211
00:18:47,030 --> 00:18:48,920
ખરેખર ઉજવણી માટેનું કારણ.

212
00:18:49,440 --> 00:18:50,170
હા, ખરેખર.

213
00:18:55,510 --> 00:18:56,790
મંત્રીઓ,

214
00:18:57,110 --> 00:19:01,310
આ ઉજવણી કરવી જોઈએ
સમગ્ર દેશ દ્વારા 7 માટે...

215
00:19:03,030 --> 00:19:04,000
5 દિવસ?

216
00:19:05,030 --> 00:19:06,400
3 દિવસ શ્રેષ્ઠ રહેશે.

217
00:19:08,200 --> 00:19:08,830
સારું...

218
00:19:09,480 --> 00:19:11,200
કેટલા દિવસ શ્રેષ્ઠ રહેશે?

219
00:19:11,200 --> 00:19:12,880
હું તે બીજા.

220
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
અમે પણ સંમત થયા નથી
હજુ દિવસોની સંખ્યા પર.

221
00:19:14,070 --> 00:19:15,400
તમે શું સેકન્ડ કરી રહ્યાં છો?

222
00:19:15,750 --> 00:19:16,550
મહારાજ.

223
00:19:17,030 --> 00:19:19,480
વુઆનનો માર્ક્વિસ યુવાન છે
અને તેની સિદ્ધિઓ સાધારણ છે.

224
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
અમે આખા દેશને ખલેલ પહોંચાડવાની હિંમત નથી કરતા.

225
00:19:21,000 --> 00:19:21,720
હું...

226
00:19:22,510 --> 00:19:24,270
આવા ભવ્ય સન્માન સ્વીકારવાની હિંમત નથી.

227
00:19:24,270 --> 00:19:25,400
વડા પ્રધાન વેઈ,

228
00:19:25,720 --> 00:19:28,440
વુઆનના માર્ક્વિસને બાજુ પર છોડીને
ઉત્કૃષ્ટ લશ્કરી ગુણો,

229
00:19:28,440 --> 00:19:30,070
ભલે તે ગમે તેટલો નાનો હોય,

230
00:19:30,400 --> 00:19:32,550
તે વુઆનના મહામહિમ માર્ક્વિસ છે,

231
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
માત્ર તમારા ભત્રીજા જ નહીં.

232
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
તે મહામહિમ મહાન ઉપકાર હોઈ શકે છે

233
00:19:38,550 --> 00:19:42,270
તમારી નમ્રતા કરતાં ઓછું મહત્વનું છે?

234
00:19:42,880 --> 00:19:44,110
તે કિસ્સામાં,

235
00:19:45,000 --> 00:19:45,720
ઠીક છે.

236
00:19:46,310 --> 00:19:48,680
વુઆનના માર્ક્વિસ વતી,

237
00:19:49,510 --> 00:19:51,510
તમારી કૃપા માટે હું મહારાજનો આભાર માનું છું.

238
00:19:55,530 --> 00:19:59,520
[ઝીગુ લેન]

239
00:20:01,960 --> 00:20:03,550
નહીં, મમ્મી!

240
00:20:03,590 --> 00:20:04,960
મારા પુત્ર!

241
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
ન જાવ!

242
00:20:20,830 --> 00:20:22,480
તમારે ખૂબ કાળજી રાખવી જોઈએ.

243
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
યુદ્ધના મેદાનમાં હીરો બનવાનો પ્રયત્ન ન કરો.

244
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
તમે વૃદ્ધ છો.
મૃત્યુથી ડરવામાં કોઈ શરમ નથી.

245
00:20:26,440 --> 00:20:27,500
શું તમે સમજો છો?

246
00:20:28,510 --> 00:20:29,310
ચિંતા કરશો નહીં.

247
00:20:29,830 --> 00:20:32,630
ઝિગુ લેનમાં યુદ્ધનો ભગવાન
સાથે નજીવી બાબત નથી.

248
00:20:34,510 --> 00:20:36,000
ચાલુ રાખો!

249
00:20:36,590 --> 00:20:37,480
ઉતાવળ કરો!

250
00:20:37,480 --> 00:20:38,200
ઉતાવળ કરો!

251
00:20:38,240 --> 00:20:40,510
ચાંગ્યુ આ દિવસોમાં ખરાબ મૂડમાં છે.

252
00:20:40,510 --> 00:20:41,750
તેથી મેં તેણીને કહ્યું નહીં.

253
00:20:41,750 --> 00:20:43,790
મને ખબર નથી કે તે હવે ક્યાં છે.

254
00:20:44,200 --> 00:20:46,460
હું ચોક્કસપણે Changning કહેવું હિંમત ન હતી.

255
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
તે વધુ સારું છે કે તેઓ જાણતા નથી.

256
00:20:55,680 --> 00:20:57,010
તે વાસ્તવમાં શ્રેષ્ઠ છે.

257
00:21:04,790 --> 00:21:07,480
જ્યારે હું યુદ્ધના મેદાનમાં થોડી લૂંટ કબજે કરું છું,

258
00:21:07,830 --> 00:21:10,830
હું પાછો આવીશ
અને તમારા માટે સોનાના બંગડી માટે તેનો વેપાર કરો.

259
00:21:11,310 --> 00:21:12,400
મારે તે નથી જોઈતું!

260
00:21:13,350 --> 00:21:15,280
હું ઈચ્છું છું કે તમે સુરક્ષિત રીતે પાછા આવો.

261
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
અમારો પુત્ર પહેલેથી જ ગયો છે.

262
00:21:16,440 --> 00:21:17,200
તેને ખસેડો!

263
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
હું તમને પણ ગુમાવી શકતો નથી!

264
00:21:19,680 --> 00:21:21,720
તમારે સલામત રીતે પાછા આવવું જોઈએ! શું તમે મને સાંભળો છો?

265
00:21:21,720 --> 00:21:22,550
ચિંતા કરશો નહીં.

266
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
હું મરીશ નહીં!

267
00:21:24,880 --> 00:21:25,680
હું જાઉં છું!

268
00:21:27,550 --> 00:21:28,440
બાય!

269
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
સુરક્ષિત રીતે પાછા આવો!

270
00:21:33,160 --> 00:21:33,960
ભાઈ,

271
00:21:34,830 --> 00:21:36,430
મારી નાની બહેનનું શું?

272
00:21:36,790 --> 00:21:38,920
હું ગયા પછી તેની સંભાળ કોણ રાખશે?

273
00:21:38,960 --> 00:21:39,640
ચાલ!

274
00:21:40,070 --> 00:21:43,240
ભાઈ, અમે અમારા મૃત્યુ તરફ નથી જઈ રહ્યા
આ વખતે, શું આપણે?

275
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
જો હું મરી જાઉં,

276
00:21:45,550 --> 00:21:47,160
હું મારી મમ્મીને ફરી ક્યારેય નહીં જોઈ શકું.

277
00:21:47,240 --> 00:21:49,350
પાહ! આવી અશુભ વાતો ન બોલો!

278
00:21:49,550 --> 00:21:52,240
બાળકના શબ્દો અર્થહીન છે.
પવન તેમને દૂર ઉડાડી દો!

279
00:21:52,240 --> 00:21:53,790
સારા સ્વાસ્થ્યમાં જાઓ

280
00:21:53,790 --> 00:21:55,200
- અને સુરક્ષિત રીતે પાછા આવો.
- ઉતાવળ કરો!

281
00:21:55,200 --> 00:21:55,960
મેમ!

282
00:21:55,960 --> 00:21:56,750
ચાલ!

283
00:21:56,750 --> 00:21:58,310
-કૃપા કરીને શ્રીમતી ફેનને એક શબ્દ મોકલો.
- ઉઠો!

284
00:21:58,310 --> 00:21:58,680
ઉઠો!

285
00:21:58,680 --> 00:22:00,270
જો તે અમારા પરિવારનું ધ્યાન રાખી શકે

286
00:22:00,270 --> 00:22:01,350
અને અમે તેને જીવંત બનાવીએ છીએ,

287
00:22:01,350 --> 00:22:02,920
અમે તેના માટે ગુલામોની જેમ કામ કરીશું!

288
00:22:02,920 --> 00:22:03,830
- હું કરીશ!
-જાઓ!

289
00:22:03,880 --> 00:22:05,110
અમે તેના માટે ગુલામોની જેમ કામ કરીશું!

290
00:22:05,110 --> 00:22:06,240
-હું કરીશ.
- ઉઠો!

291
00:22:06,480 --> 00:22:07,790
ઉતાવળ કરો! ચાલ!

292
00:22:15,440 --> 00:22:16,900
- મને ખેંચશો નહીં!
-કુ. ગીત!

293
00:22:17,480 --> 00:22:19,270
-કુ. ગીત, કૃપા કરીને મને મદદ કરો!
- મને જવા દો!

294
00:22:19,270 --> 00:22:20,400
-કુ. ગીત!
- જવા દો!

295
00:22:20,400 --> 00:22:22,510
- મને જવા દો!
-કુ. ગીત!

296
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
હું તમને વિનંતી કરું છું.

297
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
સુશ્રી ગીત!

298
00:22:28,350 --> 00:22:30,280
કૃપા કરીને કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટ પાસે જાઓ

299
00:22:30,440 --> 00:22:33,040
અને મારા પૌત્ર માટે દયા માટે વિનંતી કરો,
કાંગ ડેનર.

300
00:22:33,790 --> 00:22:36,200
તેના પિતા યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા છે,

301
00:22:36,270 --> 00:22:38,270
આ અડધા પુખ્ત બાળકને પાછળ છોડીને.

302
00:22:38,270 --> 00:22:39,000
મને કહો,

303
00:22:39,640 --> 00:22:41,270
જો હું આ બાળક પણ ગુમાવી દઉં,

304
00:22:41,510 --> 00:22:43,400
હું કેવી રીતે જીવીશ?

305
00:22:43,790 --> 00:22:44,880
હું તમને વિનંતી કરું છું.

306
00:22:44,880 --> 00:22:46,110
-શ્રીમતી કંગ, કૃપા કરીને ઉઠો.
-કુ. ગીત!

307
00:22:46,110 --> 00:22:47,200
કૃપા કરીને!

308
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
તમે બોલતા પહેલા ઉઠો. આવો.

309
00:22:50,830 --> 00:22:52,350
શ્રીમતી કાંગ,

310
00:22:52,830 --> 00:22:55,750
શાહી અદાલતમાં સેવા આપવી
માણસની ફરજ છે.

311
00:22:56,030 --> 00:22:57,000
ઉપરાંત,

312
00:22:57,310 --> 00:22:59,750
દરેકનું પોતાનું ભાગ્ય છે.

313
00:23:00,680 --> 00:23:03,640
મને લાગે છે કે તમારે ખુશ થવું જોઈએ

314
00:23:03,640 --> 00:23:05,240
બાળકને દેશની સેવા કરવા દો,

315
00:23:05,240 --> 00:23:08,570
જેથી તે નિરાશ ન થાય
શાહી અદાલતની અપેક્ષા.

316
00:23:09,240 --> 00:23:10,030
ગીત!

317
00:23:11,240 --> 00:23:13,790
તમે તમારું ગીત યાન કેમ ન મોકલ્યું
આગળની લીટીઓ માટે?

318
00:23:13,790 --> 00:23:15,640
તે ડ્રાફ્ટને કેવી રીતે ડોજ કરી શકે?

319
00:23:15,640 --> 00:23:17,100
તમારી હિંમત કેવી છે, ગ્રેની કંગ!

320
00:23:17,400 --> 00:23:18,310
ચાલો હું તમને કહું!

321
00:23:18,790 --> 00:23:20,440
મારો પુત્ર વિદ્વાન છે!

322
00:23:20,310 --> 00:23:25,290
[લિનન]

323
00:23:20,440 --> 00:23:21,310
ઉપરાંત,

324
00:23:21,510 --> 00:23:24,510
ભણવા માટે રાજધાની જવું
ઇમ્પીરીયલ કોર્ટમાં પણ સેવા આપે છે.

325
00:23:24,510 --> 00:23:25,570
શું તમે સમજો છો?

326
00:23:27,120 --> 00:23:27,850
તે મને આપો.

327
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
ભૂલી જાવ.

328
00:23:33,160 --> 00:23:36,510
અમારી ભૂતકાળની મિત્રતા ખાતર,

329
00:23:36,920 --> 00:23:37,720
આ લો...

330
00:23:44,210 --> 00:23:46,240
મારા સંબંધના નાના સંકેત તરીકે.

331
00:23:47,480 --> 00:23:48,540
હું તમને જોઈશ નહીં.

332
00:23:50,070 --> 00:23:50,920
હવે જાઓ.

333
00:24:13,480 --> 00:24:14,200
હની!

334
00:24:14,550 --> 00:24:14,960
ઉતાવળ કરો!

335
00:24:15,680 --> 00:24:18,240
- અમને અનુસરવાનું બંધ કરો. પાછા જાઓ!
- જશો નહીં!

336
00:24:23,590 --> 00:24:24,880
ચાંગ્યુ!

337
00:24:25,510 --> 00:24:27,790
ચાંગ્યુ, તમે આખરે પાછા આવ્યા છો.

338
00:24:28,830 --> 00:24:30,720
જો તમે વહેલા પાછા આવ્યા હોત,

339
00:24:31,000 --> 00:24:33,160
તમે તમારા કાકાને જોઈ શક્યા હોત
એક છેલ્લી વખત.

340
00:24:33,160 --> 00:24:35,480
પાહ! "એક છેલ્લી વાર"? પાહ!

341
00:24:35,920 --> 00:24:37,000
શું થયું?

342
00:24:37,110 --> 00:24:37,920
જીઝો સૈનિકોની ભરતી કરી રહ્યું છે.

343
00:24:37,920 --> 00:24:39,550
તેઓ તમારા કાકાને લઈ ગયા.

344
00:24:39,590 --> 00:24:40,550
તેઓ શ્રી ઝાઓને લઈ ગયા?

345
00:24:40,550 --> 00:24:41,000
હા.

346
00:24:41,000 --> 00:24:43,460
જિન યુઆનબાઓ અને તેના ભાઈઓ
બધા લેવામાં આવ્યા હતા.

347
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
તે કેવી રીતે હોઈ શકે?

348
00:24:46,680 --> 00:24:47,540
અહીં કોઈ છે?

349
00:24:48,790 --> 00:24:49,510
અહીં કોઈ છે?

350
00:24:49,510 --> 00:24:50,440
હા!

351
00:24:51,240 --> 00:24:51,920
અમે અહીં છીએ.

352
00:24:53,480 --> 00:24:54,680
તમારામાંથી કોણ ફેન પરિવારમાંથી છે?

353
00:24:54,680 --> 00:24:55,550
હું છું.

354
00:24:55,960 --> 00:24:57,110
શું પરિવારમાં કોઈ પુરૂષો છે?

355
00:24:57,110 --> 00:24:57,920
ના.

356
00:24:58,310 --> 00:25:00,030
આ છોકરીનો પતિ
લાંબા પ્રવાસ પર ગયા.

357
00:25:00,030 --> 00:25:01,760
તે એકાદ વર્ષ સુધી પાછો નહીં આવે.

358
00:25:02,320 --> 00:25:03,850
ફરી એ જ જૂનું બહાનું.

359
00:25:04,000 --> 00:25:04,460
શોધો!

360
00:25:04,510 --> 00:25:04,790
હા!

361
00:25:04,880 --> 00:25:05,160
ઉતાવળ કરો!

362
00:25:05,160 --> 00:25:05,490
રાહ જુઓ!

363
00:25:09,590 --> 00:25:11,480
આ ઘરગથ્થુ
પહેલેથી ભરતી કરવામાં આવી છે.

364
00:25:11,480 --> 00:25:13,450
તેના પતિ જૂથમાં હોવા જોઈએ

365
00:25:13,680 --> 00:25:15,590
અમે હમણાં જ અહીં રસ્તામાં પકડ્યા.

366
00:25:16,790 --> 00:25:18,550
મારા... મારા પતિને લઈ ગયા?

367
00:25:18,920 --> 00:25:19,960
શું તમને ખાતરી છે?

368
00:25:20,070 --> 00:25:22,960
શું તમારા પતિનું નામ યાન ઝેંગ છે?

369
00:25:28,200 --> 00:25:28,830
હા.

370
00:25:29,830 --> 00:25:31,160
હવે તે ક્યાં છે?

371
00:25:31,640 --> 00:25:32,830
શું હું તેને મળવા જઈ શકું?

372
00:25:33,400 --> 00:25:34,660
તે બહાર પકડાયો હતો,

373
00:25:34,720 --> 00:25:36,400
તેથી તેણે ચોક્કસ કંઈ લીધું નથી
તેની સાથે.

374
00:25:36,400 --> 00:25:38,640
તેઓ પહેલેથી જ સેટ થઈ ગયા છે
મુખ્ય બળ સાથે

375
00:25:38,640 --> 00:25:39,770
લુચેંગ તરફ જઈ રહ્યા છીએ.

376
00:25:39,830 --> 00:25:40,830
જો તમે હવે જાઓ,

377
00:25:40,920 --> 00:25:42,880
મને ખબર નથી કે તમે પકડી શકશો કે નહીં.

378
00:25:44,480 --> 00:25:45,030
ચાલો જઈએ.

379
00:25:57,240 --> 00:25:58,640
શ્રીમતી ઝાઓ, હું બહાર જાઉં છું!

380
00:25:58,960 --> 00:26:00,830
ચાંગ્યુ, તમે ક્યાં જાવ છો?

381
00:26:06,350 --> 00:26:08,270
યાનઝેંગ, તમારે મારી રાહ જોવી પડશે.

382
00:26:12,700 --> 00:26:21,360
[લિનન]

383
00:26:15,960 --> 00:26:17,000
જાઓ!

384
00:26:27,240 --> 00:26:28,000
યાન ઝેંગ!

385
00:26:29,270 --> 00:26:31,440
શહેર સીલ કરવામાં આવ્યું છે.
ભરતીની યાદીમાં સામેલ લોકો સિવાય,

386
00:26:31,440 --> 00:26:33,350
કોઈ અનધિકૃત વ્યક્તિઓ લિનાન છોડી શકે નહીં.

387
00:26:33,350 --> 00:26:35,480
સર, હું હમણાં જ કંઈક પહોંચાડીશ
અને પાછા આવો.

388
00:26:35,480 --> 00:26:36,030
ના.

389
00:26:52,400 --> 00:26:53,860
હું તેની સાથે પકડી ન હતી.

390
00:26:58,540 --> 00:27:01,220
દીકરા, તારા પિતા...

391
00:27:02,000 --> 00:27:04,660
હની, આ કપડાં છે
માસ્ટર તમારા માટે છે.

392
00:27:05,310 --> 00:27:06,400
તેમને લો.

393
00:27:07,640 --> 00:27:08,720
એમ-શ્રી ઝાઓ?

394
00:27:09,920 --> 00:27:10,880
ચાંગ્યુ?

395
00:27:15,110 --> 00:27:17,500
હું મારી જાતને દોષ આપું છું
ખોટો વેપાર પસંદ કરવા બદલ.

396
00:27:17,500 --> 00:27:19,720
મેં વેટરનરી મેડિસિનનો અભ્યાસ કર્યો
જ્યારે હું નાનો હતો

397
00:27:19,720 --> 00:27:21,690
અને હવે હું વૃદ્ધ થઈ ગયો છું ત્યારે સુથાર તરીકે કામ કરું છું.

398
00:27:21,690 --> 00:27:22,800
અધિકારીએ જણાવ્યું હતું

399
00:27:23,030 --> 00:27:24,160
એકવાર હું આર્મીમાં હોઉં,

400
00:27:24,190 --> 00:27:25,420
હું પશુવૈદ બની શકું છું,

401
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
એક લુહાર,

402
00:27:27,110 --> 00:27:29,310
અને ઘેરાબંધી શસ્ત્રોનું સમારકામ પણ.

403
00:27:35,350 --> 00:27:36,030
શ્રી ઝાઓ.

404
00:27:37,350 --> 00:27:38,750
આ ઘોડાને તારી સાથે લઈ જા.

405
00:27:41,000 --> 00:27:42,730
તમને આ ઘોડો ક્યાંથી મળ્યો?

406
00:27:42,760 --> 00:27:44,880
મેં તેના માટે કંઈક વેપાર કર્યો
લુહાર ચેન સાથે.

407
00:27:44,880 --> 00:27:47,130
મેં સાંભળ્યું છે કે સેનામાં ઘોડા કિંમતી હોય છે.

408
00:27:47,510 --> 00:27:49,190
જો તમે તેને શિબિરમાં લઈ જાઓ છો,

409
00:27:49,350 --> 00:27:50,950
તેઓ તમારી સાથે ખરાબ વર્તન કરશે નહીં.

410
00:27:52,240 --> 00:27:53,160
સારો ઘોડો.

411
00:27:53,750 --> 00:27:54,790
શું સારો ઘોડો છે.

412
00:27:56,510 --> 00:27:57,030
ચાલ.

413
00:27:57,200 --> 00:27:58,460
હું જાઉં છું, ચાંગ્યુ.

414
00:27:59,270 --> 00:28:00,200
- ચાલ!
- તેને ખસેડો!

415
00:28:02,240 --> 00:28:04,890
શ્રી ઝાઓ, આ યાન ઝેંગ માટેનું પેકેજ છે.

416
00:28:05,000 --> 00:28:06,110
- હું તેને શોધી શક્યો નહીં.
- તેને ખસેડો.

417
00:28:06,110 --> 00:28:07,410
જો તમે લુચેંગ જાઓ

418
00:28:07,510 --> 00:28:09,110
અને તેને જુઓ, કૃપા કરીને તેને આ આપો.

419
00:28:09,110 --> 00:28:10,370
ચિંતા કરશો નહીં, ચાંગ્યુ.

420
00:28:10,590 --> 00:28:12,270
જ્યાં સુધી હું જીવતો છું,

421
00:28:12,350 --> 00:28:14,490
હું ચોક્કસપણે તેને આપીશ!

422
00:28:14,640 --> 00:28:17,570
- તમારી જાતની સારી સંભાળ રાખો!
- ચિંતા કરશો નહીં, ચાંગ્યુ!

423
00:28:19,160 --> 00:28:20,880
કાળજી લો!

424
00:28:20,880 --> 00:28:22,030
બાય!

425
00:28:34,990 --> 00:28:38,220
[વેઇ રહેઠાણ]

426
00:28:52,880 --> 00:28:53,480
પિતા.

427
00:28:54,550 --> 00:28:55,950
Xie Zheng હજુ પણ જીવંત છે.

428
00:28:56,920 --> 00:28:59,920
હું ખાસ પાછો આવ્યો
તમને અભિનંદન આપવા માટે.

429
00:29:05,920 --> 00:29:09,270
સરહદ કમાન્ડર તરીકે,
તમે વારંવાર આદેશોની અવગણના કરી,

430
00:29:09,270 --> 00:29:10,850
નાગરિકોને ફરજ બજાવી રહ્યા છે

431
00:29:10,850 --> 00:29:13,350
અને સીધો હુમલો શરૂ કર્યો
ચોંગઝોઉ પર-

432
00:29:13,350 --> 00:29:15,210
આ એક ગંભીર ગુનો છે.

433
00:29:15,920 --> 00:29:16,640
તમે...

434
00:29:17,350 --> 00:29:19,480
માત્ર તમારી સજાની રાહ જોવી જોઈએ.

435
00:29:19,480 --> 00:29:20,810
હું મૃત્યુથી ડરતો નથી.

436
00:29:21,550 --> 00:29:24,000
હું તમને જાણ કરવા ઘરે દોડી ગયો

437
00:29:24,680 --> 00:29:26,340
કે Xie Zheng અને He Jingyuan

438
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
સાંઠગાંઠ કરી રહ્યા છે.

439
00:29:28,880 --> 00:29:29,830
colluding?

440
00:29:32,150 --> 00:29:33,680
એક મારો ભત્રીજો છે,

441
00:29:34,000 --> 00:29:35,510
અને બીજો મારો ગૌણ છે.

442
00:29:35,510 --> 00:29:37,310
તમે તેને "મિલાપ" કેવી રીતે કહી શકો?

443
00:29:37,720 --> 00:29:38,640
તમે...

444
00:29:38,660 --> 00:29:41,270
માત્ર ભયભીત છે કે Xie Zheng પછી
યાન્ઝોઉ પર પાછા ફરો,

445
00:29:41,270 --> 00:29:43,870
તે તીરનો બદલો લેશે
તમે તેને ગોળી મારી,

446
00:29:44,590 --> 00:29:46,450
તો તમે અહીં પાછા નાસી ગયા, નહીં?

447
00:29:50,400 --> 00:29:51,480
પપ્પા, અત્યારે પણ,

448
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
તમે હજુ પણ તે કૃત્રિમતા સાથે પડખે છો
તમને કોણે દગો આપ્યો?

449
00:29:54,510 --> 00:29:57,040
મને માત્ર અફસોસ છે
તે તીરે તેનો જીવ લીધો ન હતો.

450
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
તમે જે કરવા માંગતા હતા તે જ મેં કર્યું

451
00:29:57,960 --> 00:30:00,070
પરંતુ તમારી જાતને કરવા માટે સહન કરી શકતા નથી.

452
00:30:02,110 --> 00:30:03,720
જો તે ખરેખર મને મારી નાખે,

453
00:30:05,030 --> 00:30:06,760
શું તે તમને વધુ ખુશ કરશે?

454
00:30:09,590 --> 00:30:10,400
ઉદ્ધતતા!

455
00:30:10,680 --> 00:30:14,140
તમે વડાપ્રધાનનો વિરોધ કર્યો.
આ એક ગંભીર ભૂલ છે!

456
00:30:16,910 --> 00:30:18,040
વડા પ્રધાન?

457
00:30:21,920 --> 00:30:23,200
તે તારો પતિ છે,

458
00:30:23,960 --> 00:30:26,820
છતાં તમે માત્ર તેને જ સંબોધો છો
તેના સત્તાવાર શીર્ષક દ્વારા.

459
00:30:26,920 --> 00:30:28,780
જો તમે અજાણ્યા હોવ તો તે સામાન્ય છે,

460
00:30:28,920 --> 00:30:31,110
છતાં તમે તેને ઉચ્ચ માનમાં રાખો છો
કોઈપણ કરતાં,

461
00:30:31,110 --> 00:30:32,310
ઝી ઝેંગને તમારા પોતાના બાળકની જેમ વર્તે

462
00:30:32,310 --> 00:30:34,240
અને પિતાને મારી સારવાર કરવા દો
જાણે હું કંઈ જ ન હોઉં.

463
00:30:34,240 --> 00:30:35,790
તે શા માટે છે?

464
00:30:38,960 --> 00:30:40,680
બસ એક વાત યાદ રાખો-

465
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
વડા પ્રધાન વિના,

466
00:30:43,750 --> 00:30:45,880
તમારી પાસે આજે જે છે તે તમારી પાસે ન હોત.

467
00:30:51,680 --> 00:30:53,030
જો હું નેઝા હોત,

468
00:30:54,680 --> 00:30:57,340
હું તેના બદલે મારું પોતાનું માંસ આપીશ
મારા માતાપિતાને ચૂકવવા માટે.

469
00:30:58,790 --> 00:30:59,590
ઝુઆન!

470
00:31:15,640 --> 00:31:16,790
આ બાળક અસંસ્કારી હતો

471
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
અને તમને નારાજ કર્યા.

472
00:31:18,680 --> 00:31:20,830
કૃપા કરીને તમારા સ્વાસ્થ્યનું ધ્યાન રાખો

473
00:31:21,440 --> 00:31:25,070
અને આ ગુસ્સાને તમને નુકસાન ન થવા દો.

474
00:31:25,410 --> 00:31:26,240
તે ઠીક છે.

475
00:31:31,030 --> 00:31:32,550
ઝેંગ હજુ પણ જીવિત છે.

476
00:31:33,680 --> 00:31:35,030
ઝેંગ હજુ પણ જીવંત છે?

477
00:31:36,140 --> 00:31:37,640
ઝેંગ હજી જીવે છે...

478
00:31:38,340 --> 00:31:39,900
ભગવાનનો આભાર.

479
00:31:40,310 --> 00:31:42,510
વડા પ્રધાન, તમે ખરેખર આશીર્વાદિત છો.

480
00:31:43,240 --> 00:31:44,990
તમારી પાસે આખરે અનુગામી છે.

481
00:31:50,850 --> 00:31:54,400
[વેઇ રહેઠાણ]

482
00:31:53,440 --> 00:31:55,720
વડા પ્રધાન, ઝી ઝેંગ મૃત્યુ પામ્યા નથી.

483
00:31:56,030 --> 00:31:58,200
ઉત્તર-પશ્ચિમમાં સ્થિતિ બદલાઈ શકે છે.

484
00:31:58,200 --> 00:31:59,510
હું તમારા ઓર્ડરની રાહ જોઉં છું.

485
00:32:00,070 --> 00:32:01,880
તરત જ વાયવ્ય તરફ જાઓ

486
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
અને શોધો

487
00:32:03,440 --> 00:32:05,880
ઝી ઝેંગનું વલણ હવે શું છે.

488
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
અને તે જિંગયુઆન-

489
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
તે જાણતો હતો કે ઝી ઝેંગ જીવંત છે

490
00:32:11,110 --> 00:32:12,400
પરંતુ તેને ગુપ્ત રાખ્યું

491
00:32:12,750 --> 00:32:14,030
અને તેની સાથે દળોમાં પણ જોડાયા.

492
00:32:14,030 --> 00:32:15,920
તેણે આવું કેમ કર્યું?

493
00:32:16,480 --> 00:32:17,070
હા.

494
00:32:17,640 --> 00:32:19,590
શરણાર્થીઓનો ઉપયોગ કરવાની લોર્ડ ચાંગક્સિનની યોજના

495
00:32:19,590 --> 00:32:21,070
Jizhou દ્વારા તોડવામાં નિષ્ફળ.

496
00:32:21,070 --> 00:32:22,310
તે ચોક્કસ વળતો પ્રહાર કરશે.

497
00:32:22,310 --> 00:32:24,840
હવે તે જિંગયુઆન
લુચેંગમાં તૈનાત છે,

498
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
જીઝોઉની બાબતો અંગે,

499
00:32:27,830 --> 00:32:29,630
આદેશ લેવા કોને મોકલવામાં આવશે?

500
00:32:30,030 --> 00:32:31,270
લી હુઆઆન?

501
00:32:32,110 --> 00:32:34,110
જો મારી ભૂલ ન હોય,

502
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
તેમણે અરજી Jingyuan માતાનો સ્મારક

503
00:32:36,440 --> 00:32:38,480
પહેલેથી જ તેના માર્ગ પર છે.

504
00:32:40,070 --> 00:32:43,680
તે વચ્ચે સંબંધ હોઈ શકે છે
લી હુઆઆન અને હી જિંગયુઆન

505
00:32:43,680 --> 00:32:45,830
ગ્રાન્ડ ટ્યુટર લીની યોજનાનો ભાગ હતો

506
00:32:45,960 --> 00:32:47,000
10 વર્ષ પહેલાં?

507
00:32:47,160 --> 00:32:49,750
તે માત્ર એક બાબત હતી
તક ઝડપવાની

508
00:32:49,750 --> 00:32:51,400
અને પ્રવાહ સાથે જવાનું.

509
00:32:51,590 --> 00:32:53,120
પૂર્વીય મહેલમાં પાછા,

510
00:32:53,680 --> 00:32:55,880
નાગરિક બાબતોમાં હું હતો
અને ગ્રાન્ડ ટ્યુટર તાઓ,

511
00:32:55,880 --> 00:32:59,720
અને લશ્કરી બાબતોમાં હતા
Xie Linshan અને જનરલ મેંગ.

512
00:33:00,240 --> 00:33:03,310
લી ઝિંગ એક રંગલો સિવાય બીજું કંઈ ન હતું.

513
00:33:03,400 --> 00:33:06,000
તમે તેમણે Jingyuan લાગે છે
ખરેખર તમને દગો કરશે

514
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
અને લી પરિવાર સાથે સાંઠગાંઠ?

515
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
જરૂરી નથી.

516
00:33:10,110 --> 00:33:12,790
તે જિંગયુઆન તેના વચનોની કદર કરે છે.

517
00:33:13,590 --> 00:33:16,160
લી પરિવાર માટે તે સરળ નહીં હોય

518
00:33:16,550 --> 00:33:17,880
જીઝોઉમાં દખલ કરવી.

519
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
તરત જ વાયવ્ય તરફ જાઓ

520
00:33:19,960 --> 00:33:21,620
અને વધુ માહિતી એકત્રિત કરો.

521
00:33:22,200 --> 00:33:22,750
હા.

522
00:33:26,840 --> 00:33:28,430
17 વર્ષ થઈ ગયા.

523
00:33:29,880 --> 00:33:32,830
શું ફરી નિર્ણય લેવાનો સમય આવી ગયો છે?

524
00:33:39,000 --> 00:33:43,050
♪ વિશ્વ વિશાળ છે ♪

525
00:33:44,390 --> 00:33:50,350
♪ તોફાન વધી રહ્યું છે ♪

526
00:33:46,200 --> 00:33:49,250
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

527
00:33:49,280 --> 00:33:52,520
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

528
00:33:52,060 --> 00:33:56,200
♪ દિવસ અને રાત ♪

529
00:33:52,540 --> 00:33:55,900
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

530
00:33:55,930 --> 00:33:59,140
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

531
00:33:57,810 --> 00:34:01,030
♪ અમે વિશ્વને બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીએ છીએ ♪

532
00:33:59,160 --> 00:34:02,380
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

533
00:34:02,400 --> 00:34:05,740
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

534
00:34:05,060 --> 00:34:09,320
♪ બધા લોકો ♪

535
00:34:05,760 --> 00:34:08,860
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

536
00:34:08,889 --> 00:34:12,060
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

537
00:34:10,540 --> 00:34:16,070
♪ ભૂતકાળનો ભાગ છે ♪

538
00:34:11,400 --> 00:34:14,790
[વુઆનના માર્ક્વિસ]

539
00:34:12,080 --> 00:34:15,000
વુઆનના માર્ક્વિસ! વુઆનના માર્ક્વિસ!

540
00:34:18,469 --> 00:34:23,070
♪ આજે કઈ તારીખ છે? ♪

541
00:34:23,590 --> 00:34:25,000
તમારી પ્રભુતા, તમારા ચહેરા પરનો ઘા...

542
00:34:23,870 --> 00:34:31,570
♪ કેટલું વિલાપ ♪

543
00:34:25,190 --> 00:34:26,150
- તમારે જે ન પૂછવું જોઈએ તે પૂછશો નહીં.
- તમારો ઘા...

544
00:34:26,150 --> 00:34:27,880
-શું શ્રીમતી ફેન તમને માર્યો?
- બહાર નીકળો!

545
00:34:28,670 --> 00:34:29,870
તમે લોકો પહેલા બહાર જાઓ.

546
00:34:30,150 --> 00:34:30,670
હા.

547
00:34:30,670 --> 00:34:31,280
શું તમે ડમ્પ થઈ ગયા?

548
00:34:31,280 --> 00:34:32,480
- મને કહો ...
- તમે પણ.

549
00:34:33,320 --> 00:34:34,440
હું પણ?

550
00:34:34,550 --> 00:34:35,679
ઝી જિયુહેંગ, તમે...

551
00:34:35,920 --> 00:34:36,880
હું ના પાડું છું!

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,110
તમારી પ્રભુતા, એક પત્ર છે
રાજધાનીમાં જાસૂસ પાસેથી,

553
00:34:42,110 --> 00:34:44,840
વેઈ શેંગ કહે છે
તે પહેલેથી જ કેમ્પમાં જઈ રહ્યો છે.

554
00:34:47,150 --> 00:34:49,480
એવું લાગે છે કે તે પહેલેથી જ જાણે છે કે હું હજુ પણ જીવિત છું.

555
00:34:50,800 --> 00:34:52,400
તે અપેક્ષા કરતાં વહેલું હતું.

556
00:34:52,960 --> 00:34:55,290
લોર્ડ ચાંગઝિનની સેના ચોંગઝોઉ છોડી ગઈ છે.

557
00:34:55,630 --> 00:34:57,840
તેમનું આગામી સ્ટોપ ચોક્કસ લુચેંગ હશે.

558
00:34:59,150 --> 00:35:01,950
તે જિંગયુઆન પહેલેથી જ ઓર્ડર આપી રહ્યો છે
મજબૂતીકરણો

559
00:35:03,590 --> 00:35:05,480
ભગવાન ચાંગક્સિન જેના પર સૌથી વધુ વિશ્વાસ કરે છે

560
00:35:05,480 --> 00:35:06,800
સુઇ ભાઈઓ છે,

561
00:35:07,150 --> 00:35:08,880
સુઇ યુઆનહુઇ અને સુઇ યુઆનકિંગ.

562
00:35:08,920 --> 00:35:11,580
જો Yanzhou લશ્કર
લુચેંગને મજબૂત કરવા માંગે છે,

563
00:35:12,440 --> 00:35:14,110
સૈનિકો તૈનાત કરવા માટે શ્રેષ્ઠ સ્થળ

564
00:35:14,110 --> 00:35:18,340
[બક્ષિયા]

565
00:35:15,710 --> 00:35:16,670
બક્ષિયા છે.

566
00:35:19,440 --> 00:35:20,230
બક્ષિયા?

567
00:35:20,800 --> 00:35:22,730
શું તમે ખરેખર શ્રીમતી ફેન દ્વારા માર માર્યા હતા?

568
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
ઓચ, ઓચ, ઓચ!

569
00:35:27,230 --> 00:35:27,840
આવો.

570
00:35:38,510 --> 00:35:39,150
શ્રીમતી ઝાઓ.

571
00:35:39,190 --> 00:35:40,760
મેનેજર યુ, બાઓઅર.

572
00:35:41,480 --> 00:35:43,880
મને લાગ્યું કે તે તમારા જેવો દેખાય છે,
અને તે ખરેખર તમે છો.

573
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
ઘણા સમયથી જોયા નથી.

574
00:35:45,230 --> 00:35:46,560
આવો. અંદર આવીને બેસો.

575
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
આભાર, શ્રીમતી ઝાઓ.

576
00:35:49,070 --> 00:35:50,550
હું અહીં ચાંગ્યુને જોવા આવ્યો છું.

577
00:35:50,840 --> 00:35:51,760
શું તેણી ઘરે છે?

578
00:35:51,880 --> 00:35:54,670
ચાંગયુ ચાંગનિંગને શ્રી જિનને જોવા લઈ ગયો
અને અન્ય.

579
00:35:54,670 --> 00:35:56,760
તે ખાવાનું આપવા ગઈ હતી
તેમના પરિવારોને.

580
00:35:56,760 --> 00:35:57,890
તેણી ટૂંક સમયમાં પાછી આવશે.

581
00:35:58,760 --> 00:35:59,630
અહીં તેણી છે.

582
00:36:00,800 --> 00:36:02,800
કિઆંકિયાન, તને અહીં શું લાવે છે?

583
00:36:02,800 --> 00:36:04,000
-બદલવું.
-ચાંગ્યુ.

584
00:36:04,000 --> 00:36:05,150
અંદર જઈને બેસો. અહીં ખૂબ ઠંડી છે.

585
00:36:05,150 --> 00:36:06,510
આવો. અંદર આવીને બેસો.

586
00:36:06,590 --> 00:36:07,110
આવો.

587
00:36:07,110 --> 00:36:07,480
ચાલો જઈએ.

588
00:36:07,480 --> 00:36:09,710
તમે બંનેએ એકબીજાને જોયા નથી
લાંબા સમય માટે, બરાબર?

589
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
રમવા જાઓ.

590
00:36:10,510 --> 00:36:12,000
-આવો.
- હું અંદર જઈશ નહીં.

591
00:36:13,880 --> 00:36:15,410
હું તમને વિદાય આપવા આવ્યો છું.

592
00:36:15,800 --> 00:36:16,920
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

593
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
શું ખોટું છે?

594
00:36:20,510 --> 00:36:22,240
ચાલો ત્યાં બેસીને વાત કરીએ. આવો.

595
00:36:25,670 --> 00:36:26,800
અહીં, થોડી ચા લો.

596
00:36:27,000 --> 00:36:28,200
આભાર, શ્રીમતી ઝાઓ.

597
00:36:31,190 --> 00:36:34,190
થોડા દિવસો પહેલા દેહ
મારી મેનેજિંગ લેડીની

598
00:36:34,230 --> 00:36:35,670
બરફમાં મળી આવ્યો હતો.

599
00:36:36,510 --> 00:36:38,030
મેં અધિકારીઓને તેની જાણ કરી.

600
00:36:38,030 --> 00:36:40,630
તેઓએ કહ્યું કે તેણી પાસે હોઈ શકે છે
ડાકુઓનો સામનો કર્યો.

601
00:36:44,440 --> 00:36:46,500
શું તમે કંઈપણ શંકાસ્પદ નોટિસ કર્યું છે?

602
00:36:48,030 --> 00:36:48,880
મને ખબર નથી.

603
00:36:49,880 --> 00:36:50,920
પણ ઊંડે સુધી,

604
00:36:51,480 --> 00:36:53,540
હું હંમેશા અસ્વસ્થતાની અસ્પષ્ટ લાગણી અનુભવું છું.

605
00:36:53,670 --> 00:36:55,320
જીઝોઉ અત્યારે અરાજકતામાં છે.

606
00:36:55,920 --> 00:36:57,850
મને ખબર નથી કે લુચેંગ રાખી શકાય કે નહીં.

607
00:36:58,150 --> 00:37:00,810
તે જોઈને અન્ય વેપારીઓ
પહેલેથી જ છોડી દીધું છે,

608
00:37:01,190 --> 00:37:02,800
હું જિઆંગનાન જવાનો પ્લાન કરું છું
આશ્રય લેવા માટે પણ.

609
00:37:02,800 --> 00:37:05,280
મેં લગભગ પેકિંગ પૂર્ણ કર્યું છે.

610
00:37:05,840 --> 00:37:07,300
હું આવતીકાલે ઉપડવાનો પ્લાન કરું છું.

611
00:37:09,230 --> 00:37:11,880
મેં સાંભળ્યું કે તમારા પતિને પણ ભરતી કરવામાં આવ્યો હતો.

612
00:37:12,590 --> 00:37:14,110
તું ચાંગીંગને સાથે કેમ નથી લાવતી,

613
00:37:14,110 --> 00:37:15,570
અને આપણે સાથે છોડી શકીએ?

614
00:37:22,280 --> 00:37:23,880
તમારી દયા બદલ આભાર,

615
00:37:24,070 --> 00:37:25,030
પણ હું જઈશ નહિ.

616
00:37:26,590 --> 00:37:28,760
યાન ઝેંગને લુચેંગમાં ભરતી કરવામાં આવી હતી.

617
00:37:29,840 --> 00:37:31,570
મારે લિનઆનમાં તેની રાહ જોવી પડશે.

618
00:37:34,230 --> 00:37:36,630
શ્રીમતી ઝાઓ પણ અહીં રાહ જોઈ રહી છે
શ્રી ઝાઓ માટે.

619
00:37:37,480 --> 00:37:38,960
તેણીએ માત્ર મને બાકી રાખ્યો છે.

620
00:37:39,510 --> 00:37:41,840
હું તેણીને એકલી છોડી શકતો નથી
આવા સમયે.

621
00:37:45,960 --> 00:37:47,490
તમારી સારી સંભાળ રાખો.

622
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
સલામત મુસાફરી.

623
00:37:56,700 --> 00:38:02,070
[ઝીગુ લેન]

624
00:38:01,400 --> 00:38:02,550
અહીં, આ તમારા માટે છે.

625
00:38:02,550 --> 00:38:03,190
ના.

626
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
આ ખૂબ કિંમતી છે.

627
00:38:06,400 --> 00:38:07,710
ચેન્જિંગને રાખવા દો.

628
00:38:08,230 --> 00:38:09,960
તે બાઓઅરની પ્રિય વસ્તુ છે.

629
00:38:10,280 --> 00:38:13,440
અમને ખબર નથી કે અમે ફરી ક્યારે મળીશું.

630
00:38:23,320 --> 00:38:25,630
પણ મારી પાસે તને આપવા માટે કંઈ નથી.

631
00:38:27,110 --> 00:38:27,920
મારે આ જોઈએ છે.

632
00:38:28,760 --> 00:38:32,320
શ્રી ઝાઓએ મારા માટે આ ખડમાકડી વણાવી છે
તે જતા પહેલા.

633
00:38:32,630 --> 00:38:34,290
શ્રી ઝાઓ લશ્કરમાં જોડાવા ગયા.

634
00:38:34,440 --> 00:38:36,920
મારા માટે કોઈ તિત્તીધોડા વીણશે નહીં
હવે

635
00:38:36,920 --> 00:38:38,480
તમારે તેને સુરક્ષિત રાખવું જોઈએ.

636
00:38:39,320 --> 00:38:41,180
જો તમને ભવિષ્યમાં તે ન જોઈતું હોય,

637
00:38:41,230 --> 00:38:44,430
ખડમાકડી પાછા લાવો
તમારા પેન્ડન્ટની આપલે કરવા માટે.

638
00:38:50,070 --> 00:38:51,360
હું તેને સુરક્ષિત રાખીશ.

639
00:38:54,510 --> 00:38:56,280
હું આ બધા સમય મારી સાથે રાખું છું.

640
00:38:56,280 --> 00:38:57,410
હું તે તમારા પર છોડીશ.

641
00:38:59,110 --> 00:39:00,510
અંદર નોકઆઉટ પાવડર છે.

642
00:39:00,510 --> 00:39:03,110
જ્યારે જરૂરી હોય ત્યારે તેને ફેંકી દો.
તે તમારો જીવ બચાવી શકે છે.

643
00:39:10,760 --> 00:39:11,820
અમે હવે જઈશું.

644
00:39:13,400 --> 00:39:14,030
કાળજી લો.

645
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
બાઓઅર, ચાલો જઈએ.

646
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
બાજ ગયો.

647
00:39:34,000 --> 00:39:35,230
ઝેંગ ગયો.

648
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
શ્રી ઝાઓ ગયા.

649
00:39:38,400 --> 00:39:39,630
Bao'er પણ ગયો છે.

650
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
હું તેમને યાદ કરું છું.

651
00:39:41,510 --> 00:39:43,710
હજુ પણ હું અને શ્રીમતી ઝાઓ તમારી સાથે છે.

652
00:39:44,590 --> 00:39:45,800
જ્યારે યુદ્ધ સમાપ્ત થાય છે,

653
00:39:46,280 --> 00:39:47,610
તેઓ બધા પાછા આવશે.

654
00:40:04,230 --> 00:40:06,960
માસ્ટર, જૂના રાજકુમારનો સંદેશવાહક
આવી ગયું છે.

655
00:40:08,230 --> 00:40:10,630
અહીં મહામહિમ તરફથી એક તાત્કાલિક પત્ર છે.

656
00:40:26,070 --> 00:40:27,330
આભાર, મેસેન્જર.

657
00:40:28,910 --> 00:40:29,810
[તાકીદનો પત્ર]

658
00:40:31,350 --> 00:40:34,170
[ચોંગઝોઉમાં અમે કંઈ હાંસલ કર્યું નથી]

659
00:40:33,150 --> 00:40:35,920
તમારી "ચતુર યોજના" કારણે
Jizhou માં જોગવાઈઓ હાઇજેક કરવામાં આવશે.

660
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
અમે કંઈ હાંસલ કર્યું નથી.

661
00:40:37,440 --> 00:40:39,230
હવે લુચેંગનું મહાન યુદ્ધ
નિકટવર્તી છે.

662
00:40:39,230 --> 00:40:40,830
તરત જ અહીં પાછા આવો!

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,350
મહામહિમ ગુસ્સામાં છે.

664
00:40:45,760 --> 00:40:48,710
સૌથી મોટા યુવાન માસ્ટર,
તમે તરત જ નીકળી જશો

665
00:40:48,710 --> 00:40:50,880
અને સપોર્ટ આપવા માટે લુચેંગ પર જાઓ.

666
00:40:57,320 --> 00:40:57,920
હું કરીશ.

667
00:40:57,960 --> 00:40:58,590
હું કરીશ.

668
00:41:00,320 --> 00:41:02,630
શું વારસદાર દેખીતો મળી આવ્યો છે?

669
00:41:03,590 --> 00:41:04,480
હજુ સુધી નથી.

670
00:41:06,030 --> 00:41:06,840
મળીએ.

671
00:41:36,190 --> 00:41:39,070
માસ્ટર,
તે લોર્ડ ચાંગસીનના વિશ્વાસુ સહાયક હતા.

672
00:41:39,550 --> 00:41:41,400
આપણે આને પછીથી કેવી રીતે સમજાવીશું?

673
00:41:41,400 --> 00:41:43,070
આ વ્યક્તિ અહીં ક્યારેય ન હતો.

674
00:41:43,230 --> 00:41:44,760
સમજાવવાની જરૂર નથી.

675
00:41:45,710 --> 00:41:47,710
તૈયાર થઈ જાઓ. અમે કાલે જઈ રહ્યા છીએ.

676
00:41:48,190 --> 00:41:49,520
શું આપણે લુચેંગ જઈ રહ્યા છીએ?

677
00:41:52,110 --> 00:41:53,570
અમે તેને શોધીશું...

678
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
અને તે નાનો બાસ્ટર્ડ.

679
00:41:55,960 --> 00:41:59,800
ચલાવો! ડાકુઓ અહીં છે! મદદ!

680
00:42:04,360 --> 00:42:05,630
અહીં!

681
00:42:27,100 --> 00:42:28,140
તમે છો...